Отправлено: 14.09.10 13:39. Заголовок: В дорогу с животным - документы
В дорогу с животным - необходимые документы
Планируя отдых вместе со своим животным, особенно за границей, необходимо помнить, что «таможня даст добро» только при наличии соответствующих документов, оформленных при соблюдении определенных условий. О них – документах и условиях – и пойдет речь. Правила ввоза домашних животных унифицированы на территории Европейского Союза с 3 июля 2004 г., применяется Регламент Совета и Европейского парламента (ЕС) № 998/2003. Регламент устанавливает условия, подлежащие выполнению при перевозке домашних животных между странами ЕС и при ввозе в ЕС из других стран. Первое и самое важное – это ветеринарный паспорт. Он может быть синенький, желтенький, да хоть фиолетовый в крапинку, но в нем должна быть голограмма государственной ветеринарной службы. Просто бланк – без голограммы – недействителен. Паспорт должен быть оформлен на всех животных, которые достигли 3-х месячного возраста. Выдает такой документ клиника, имеющая соответствующую лицензию, или районная/городская ветеринарная станция. Кроме информации о владельце и самом животном, в паспорте обязательно должны быть: 1. отметка о регистрации, т.е. регистрационный номер по журналу учета, дата регистрации, печать организации и подпись ветеринарного врача; 2. отметка о чипировании животного; 3. отметки о сделанной вакцинации – наклейки с названием вакцины, запись о ее сроке годности, дата текущей вакцинации, дата следующей прививки, подпись врача и печать организации; 4. отметка о дегельминтизации – наклейка от препарата, дата, подпись врача и печать; 5. отметка об обработке против эктопаразитов (обработке от блох и клещей) – наклейка от препарата, дата, подпись врача и печать. Вакцинация. Животное должно быть привито от бешенства инактивированной вакциной, соответствующей международному стандарту ВОЗ (WHO), не позднее, чем за 21 сутки до ввоза и не более, чем за 12 месяцев до въезда. Вакцина в обязательном порядке должна быть изготовлена фирмой, зарегистрированной в странах ЕС и, соответственно, одобрена Отделом ветеринарного дела и продовольствия Министерства сельского и лесного хозяйства принимающей страны ("Нобивак", "Квадрикат" и т д.). Страны ЕС требуют только наличие прививки от бешенства, но не лишним будет сделать полный комплекс для данного вида животного. Дегельминтизация. При ввозе собак или кошек требуется наличие ветеринарного свидетельства (отметка в паспорте) о получении животным надлежащей дозы препарата, утвержденного для данного вида животных против ленточных червей, вызывающих эхинококкоз и содержащего празиквантел («Дронтал», «Дронтал+» и др.). Срок данного свидетельства не должен превышать 30 дней Чипирование. Обязательно при вывозе животного за границу. В настоящее время, чипирование требуется и при вывозе животных в пределах РФ. Отметка о нем ставится в ветеринарный паспорт, а сведения о животном вносятся в электронную базу данных. Электронная идентификация осуществляется при помощи подкожного введения чипа с уникальным идентификационным номером, который остается с ним в течение всей жизни животного. Чип имеет размеры с рисовое зернышко, поэтому его имплантация под кожу проходит легко и безболезненно, без применения общего наркоза. В Финляндии и других странах ЕС принимаются микрочипы Indexel и Datamars. В случае не соответствия микрочипа стандартам ISO 11784, ISO 11785 (А), Вам придется предоставить устройство, считывающее информацию - сканер. Отчетливая татуировка в качестве идентификационной отметки будет приниматься только до июля 2011 года. В случае, если чипа нет, таможня принимающей стороны может потребовать документ о проведенном анализе по нейтрализующему титрованию антител к бешенству. Анализ на наличие антител против бешенства. При вывозе в некоторые страны иногда требуется анализ по нейтрализующему титрованию антител к бешенству - это Швеция, Англия и некоторые другие странные ЕС. Анализ должен быть произведен в аккредитованной лаборатории. В России такая лаборатория есть только в Москве - в Центре молекулярной диагностики инфекционных болезней животных и птиц. Проба для анализа берется не ранее, чем через 30 дней после вакцинации, но не позднее, чем за 3 месяца до ввоза. Содержание нейтрализующих антител должно быть не менее 0,5 МЕ/мл. Если менее, то животное подвергается повторной вакцинации и через 30 дней делается повторный анализ. Сниженной способностью вырабатывать антитела обладают животные следующих категорий: собаки и кошки до одного года, собаки крупных пород, собаки, занимающиеся тяжелой физической тренировкой, а также больные животные или животные, недавно перенесшие болезнь. Если Ваше животное относится к одной из этих категорий, Государственное управление сельского хозяйства Швеции советует вам сделать две прививки с месячным интервалом, чтобы повысить выработку антител. Анализ надо сделать через 120-365 дней после последней прививки. Чтобы после каждой вакцинации снова не сдавать анализ, надо следить за тем, чтобы животному делали повторные прививки с интервалом, рекомендованным производителем вакцины; обычно 1-3 года. Тогда риск, что животное утратит защиту антител, становится минимальным. Если животному не делать прививки с таким интервалом, то сделанная с опозданием вакцинация считается новой базовой вакцинацией. Тогда надо делать новый анализ крови спустя 120-365 дней после последней вакцинации. Получение ветеринарного сопроводительного документа. Такой документ выдает только государственная ветеринарная служба – это может быть районная или городская вет.станция. Получить его можно за 3 дня до отъезда. Выдаются они при предъявлении ветеринарного паспорта и после клинического осмотра животного. В случае, если паспорт оформлен неправильно, если врач подозревает какое-либо инфекционное или инвазионное заболевание, если прививка от бешенства сделана меньше, чем за 30 дней в выдаче сопроводительного документа будет отказано. Если животное не чипировано, а с вышеописанных проблем нет, то врач должен предложить провести эту процедуру и, после имплантации чипа, выдать сопроводительный документ. Для провоза животных в черте города – на выставку или к месту продажи – хозяин обязан получить справку формы № 4-вет. Для вывоза животных в пределах РФ выдается справка формы № 1-вет. При провозе животных через границу необходимо свидетельство формы № 1-вет, которое на таможне заменят на ветеринарный сертификат. Этот документ заполняется или на английском языке, или на языке принимающей страны. Иногда на границе с Финляндией сертификат не выдают, при вылете самолетом из Санкт-Петербурга за сертификатом можно обратиться в Пулковский пограничный контрольно-ветеринарном пункт - зал прилета Пулково-2, 34-й кабинет). При желании можно получить консультацию позвонив в отдел ветконтроля на границе Росветнадзора по телефону 975-17-48. При выезде в страны СНГ выданное свидетельство должно быть заверено в Управлении ветеринарии. Разрешение из Российской кинологической ассоциации на вывоз животного для собак. Разрешение на временный вывоз собаки за границу от представителя РКФ, имеющего право подписи этого документа, выдается хозяевам племенных животных. На документе должна быть печать РКФ. Действует данный документ 3 месяца. Владельцам кошек и собак следует помнить, что для провоза более чем 2 животных требуется разрешение Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору, которое оформляется в Управлении ветеринарии Субъекта Федерации. Не следует забывать о ветеринарных требованиях стран-импортеров на ввоз домашних животных. Эпизоотическая ситуация в мире постоянно меняется, поэтому постоянных требований на ввоз не может быть, однако существуют определенные правила и ограничения, имеющие свои отличия в каждой стране. Правила ввоза животного в ту или иную страну владелец животного должен заблаговременно узнать в консульстве, посольстве или государственной ветеринарной службе страны ввоза и, при необходимости, предоставить заверенный нотариально перевод ветеринарных требований на русский язык в районную ветеринарную станцию и пограничную ветеринарную службу.
Для примера: • – Ветеринарно-продовольственное управление Финляндии www.eela.fi • – Ветеринарная служба консульства Польши www.wetgiw.gov.pl • – Государственное управление сельского хозяйства Швеции www.sjv.se • – Информацию о правилах ввоза животных в Германию можно получить на сайтах www.bfn.de, www.wisia.de При несоответствии животного, ввезенного из стран, находящихся вне пределов ЕС, требованиям, приведенным выше, по усмотрению официальных инстанций принимается решение о следующем: 1. возврат животного в исходную страну 2. изоляция животного под надзор официальной инстанции за счет лица, ввозящего животное, до исполнения ветеринарных требований 3. как крайнее средство, - усыпление животного при невозможности его возврата или содержания в изоляции.
Первое и самое важное – это ветеринарный паспорт. Он может быть синенький, желтенький, да хоть фиолетовый в крапинку, но в нем должна быть голограмма государственной ветеринарной службы.
Нет паспорта под рукой, но не припомню, где там должна быть галограмма?
...Первое и самое важное – это ветеринарный паспорт. Он может быть синенький, желтенький, да хоть фиолетовый в крапинку, но в нем должна быть голограмма государственной ветеринарной службы. Просто бланк – без голограммы – недействителен. ...
А у нас в ветпаспортах нет голограмм...
Только что котят ревакцинировала - чего только теперь там нет: наклейки с вакцин, печати-подписи, десятизначный код, наклейка микрочипа... но вот голограммы пока не лепят. Хотя такой источник дохода грех упускать... а если еще и лепить ежегодно - сплошные прибытки казне.
Подозреваю также, что с получением нотариально заверенного перевода иноязычных ветправил возникнут определенные проблемы. Нотариус заверяет копии документов - а скачанные с сайта посольства листочки документами определенно не являются. Поэтому надо будет вначале официально запросить посольство либо ветслужбу соответствующей страны, получить от них бумажку-документ с подписями-печатями - а потом уже его переводить и заверять.
Отправлено: 14.09.10 14:16. Заголовок: Jelena пишет: Подоз..
Jelena пишет:
цитата:
Подозреваю также, что с получением нотариально заверенного перевода иноязычных ветправил возникнут определенные проблемы. Нотариус заверяет копии документов - а скачанные с сайта посольства листочки документами определенно не являются. Поэтому надо будет вначале официально запросить посольство либо ветслужбу соответствующей страны, получить от них бумажку-документ с подписями-печатями - а потом уже его переводить и заверять.
Речь идёт о ветправилах - там не ставят подписи-печати.Посольства ведь находятся на территории России,следовательно,есть адаптированный перевод этих правил на русский язык,соответствующий оригиналу - это непосредственная работа представительства всех стран, работающих за рубежом.
Сообщение: 665
Зарегистрирован: 12.01.10
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 14.09.10 14:31. Заголовок: Да, наверняка в пос..
Да, наверняка в посольствах-консульствах есть такой перевод (или хотя бы оригинальный текст)... у некоторых он даже выложен на сайте, за что им честь и хвала.
Я с этим и не спорю, тем более что в данном случае я просто комментировала отрывок из советов по транспортировке за рубеж, где говорится о необходимости нотариального заверения.
DivaVivat пишет:
цитата:
... Правила ввоза животного в ту или иную страну владелец животного должен заблаговременно узнать в консульстве, посольстве или государственной ветеринарной службе страны ввоза и, при необходимости, предоставить заверенный нотариально перевод ветеринарных требований на русский язык в районную ветеринарную станцию и пограничную ветеринарную службу. ...
Отправлено: 14.09.10 14:55. Заголовок: Jelena Ну,насколько ..
Jelena Ну,насколько я понимаю,здесь имеется ввиду не официальный документ,который берётся в посольстве,а как раз "самопально-найденный".А полученный в посольстве,повторно не должен я думаю переводиться и заверяться. Я выложила общие требования по перевозке,кои нашла на сайте в инете, и посчитала интересными и нужными для остальных.
Отправлено: 14.09.10 15:44. Заголовок: Извините, если не по..
Извините, если не по теме... но есть вопрос: (модераторы поправьте если, что) В сентябре собираюсь вести кошку на вязку к коту в другой город (6-7 часов пути), на междугороднем автобусе. Вязка будет первая, течка нет. Как уберечь кошку от полученного стресса, так чтобы от всего у нее не пропала течка? Посоветуйте что-нибудь!
мОГУ ПОДЕЛИТЬСЯ СОБСТВЕННЫМ ОПЫТОМ: 1- накормить,попоить,обязательно в туалет перед дорогой.Переноску выставляю заранее дня за два до поездки - она у меня входит и выходит из неё много-много раз:привыкает.Иногда даже спать уляжется - не тревожу. 2-в дороге ни пить,ни есть не даю. 3- Всю дорогу в автобусе разговариваю и успокаиваю,глажу,чтобы чувствовала,что она любима даже в дороге.Как правило,успокаивается и спит,периодически крутится в переноске:удобнее устраивается лежать или спать. 4-перед поездкой даю что-то успокаивающее,вашей-что сами считаете нужным.Я давала первый раз (по совету вета) людской препарат глицин.Там нет никаких гормональных составляющих,и нет никаких седативных компонентов - только аминокислота,подавляющая стрессовые всплески нервной системы. 1 таблетку прямо в пасть.Успокаивается и не особо переживает. В автобусе моя не мяукает,сидит более-менее спокойно,хоть и не "по барабану",но без криков "спасите хоть кто-нибудь!" 5- когда приедите,выпустите,она забьётся в уголок какой-нибудь укромный - не тревожьте!Только поговорите ласково,успокаивающие слова говорите,чтоб знала,что её не бросили. 6- если есть возможность,то побудьте хоть несколько часов там же,где и она:кисюня будет слышать ваш голос - ей будет спокойнее. 7-обязательно возьмите её туалет:кошки часто отказываются ходить в "чужой мужской " туалет.Ещё надо взять её любимой еды,которую она ест дома,может даже чашку из которой пьёт,но может это и не обязательно. Удачи!Всё у вас будет хорошо!
подсказать к сожалению ничего не могу. мою киску отвозила к коту 2 раза, езды всего 1,5 часа, но увидев чужую квартиру, течь мнгновенно перестала, бедняжка, и так повторилось 2 раза. что делать? хозяйка кота привезла к нам домой жениха, моя киска очень этому обрадовалась время прошло u родились 5 здоровых хвостиков у нас не принято возить котов к невестам, хозяйкe кота я очень благодарна
Отправлено: 14.09.10 18:16. Заголовок: dolfinaria Ещё :когд..
dolfinaria Ещё :когда приедите, от чужой квартиры и чужих запахов может показаться,что течка прекратилась,и киса совершенно равнодушна к жениху,но присутствие кота быстро всё поставит на свои места!Течка возобновится.И всё будет ОК!
Сообщение: 731
Зарегистрирован: 08.12.09
Откуда: Россия, Москва
Замечания:
Отправлено: 15.09.10 00:57. Заголовок: Вот бы у всех были т..
Вот бы у всех были такие правильные кошки как у меня: проехав час в метро, ночь в поезде, 2 часа в автобусе, она повязалась с котом пока я надевала тапочки. Правда съездив 2 раза на поезде на вязку (на выставки обычно ездим на машине), она начинает течь как только оказывается в поезде . Вот настоящая сибирская психика, я считаю.
Сообщение: 27
Зарегистрирован: 14.06.10
Откуда: РФ, Владивосток
Отправлено: 16.09.10 01:29. Заголовок: Я, месяц назад, прив..
Я, месяц назад, привезла кошечеку из Москвы. Дорога у нас была дальняя, девять часов на самолете . На самолетах Владавиа самые демократичные правила провоза животных (если это вам пригодиться). Кошка находится с вами в салоне самолета. Моя Хана полет перенесла великолепно. В переноске категорически находиться отказалась. За девять часов полета, непременно, прогрызла бы там дырку. В туалет не ходила. Очень оживлялась когда начинали кормить пассажиров. К выше сказанному, о дальности расстояний, хочу добавить, что на одной из выставок у нас были гости из Москвы. За такой подвиг им в ручили приз как самому дальнему участнику .
Сообщение: 56
Зарегистрирован: 10.01.10
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 16.09.10 20:19. Заголовок: Jelena пишет: А у н..
Jelena пишет:
цитата:
А у нас в ветпаспортах нет голограмм...
А вот везет вам! У меня была потрясающая история: ветклиника выдала черные "международные" паспорта без галограмм котятам. Потом, при попытке получить справку на выставку и вывоз, мне сказали, что они не имеют права ставить отметки в паспорта без галограмм, и более того, клиники должны стучать в ветслужбу о выдавших эти паспорта (выдала госветклиника, т.е. стучать они должны были сами на себя)
Сообщение: 698
Зарегистрирован: 12.01.10
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 21.09.10 23:21. Заголовок: Сегодня была в госве..
Сегодня была в госветклинике (точнее - районной госветстанции) и специально поинтересовалась голограммой на ветпаспортах. Нет, этого пока нет - голограммы пока только на справках.
Отправлено: 20.10.10 00:21. Заголовок: DivaVivat, в изложен..
DivaVivat, в изложенном вверху посте много неточностей.
цитата:
Чипирование. Обязательно при вывозе животного за границу. В настоящее время, чипирование требуется и при вывозе животных в пределах РФ.
Смотря в какие страны. В Украину и Беларусь не требуется, в США и Канаду не требуется и т.д. Обязательно требуется для ввоза животного в страны - члены Евросоюза.
цитата:
Анализ надо сделать через 120-365 дней после последней прививки.
Анализ нужно сделать не ранее, чем через 30 дней от даты прививки от бешенства.
Анализ на наличие антител против бешенства. При вывозе в некоторые страны иногда требуется анализ по нейтрализующему титрованию антител к бешенству - это Швеция, Англия и некоторые другие странные ЕС. Анализ должен быть произведен в аккредитованной лаборатории. В России такая лаборатория есть только в Москве - в Центре молекулярной диагностики инфекционных болезней животных и птиц.
А есть координаты этого центра? И если был ли у кого опыт сдачи такого анализа для иногородних котеек, поделитесь, плиз?
Сообщение: 2205
Зарегистрирован: 12.01.10
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 10.06.11 14:10. Заголовок: В Москве, мне кажетс..
В Москве, мне кажется, есть еще вторая аккредитованная лаборатория именно на этот титр...
Но я вот только не уверена, что здесь биоматериал можно слать по почте - поскольку это единственный анализ, на который требуют ветпаспорт животного. Надо вначале это уточнить...
Отправлено: 11.06.11 06:08. Заголовок: Jelena пишет: Но я ..
Jelena пишет:
цитата:
Но я вот только не уверена, что здесь биоматериал можно слать по почте - поскольку это единственный анализ, на который требуют ветпаспорт животного. Надо вначале это уточнить...
DivaVivat пишет:
цитата:
А вам куда отправлять-то надо?
Ну, не по почте будем отправлять, а какими-нибудь перевозчиками - DHL или EMS, например. А про ветпаспорт - у них на сайте написано, что можно копию к направлению приложить, которое ветврач оформляет при заборе крови на анализ. А как иначе? Мы ведь во Владивостоке, а анализы только в Москве делают. Только ради анализов в Москву ехать, как-то накладно. Тем более, что срок изготовления этого анализа 14 рабочих дней...
на портале "Кошки Сибири" прочитала вот такую новость: Пассажиры петербургского аэропорта могут не получать посадочных талонов на своих животных Специалисты Россельхознадзора провели проверку работы петербургского аэропорта и пришли к выводу, что сотрудники ООО «Воздушные ворота Северной Столицы», осуществляющие регистрацию пассажиров перед посадкой в самолеты, совершающие внутрироссийские перелеты, нарушают права пассажиров, требуя у них предъявления посадочных талонов на животных, перевозимых в ручной клади или багаже. Для устранения выявленного нарушения было выдано предписание отменить контроль наличия посадочных талонов на животных при перемещении последних авиарейсами по территории Росиийской Федерации. В конце августа ООО «Воздушные ворота Северной Столицы» отчиталось перед Управлением Россельхознадзора по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в исполнении выданного предписания. По сообщению представителей петербургского аэропорта, с работниками общества проведен дополнительный инструктаж, в ходе которого до сотрудников была доведена информация об отмене необходимости наличия посадочного талона на животных.
Отправлено: 07.09.11 17:46. Заголовок: И вот ещё полезная и..
И вот ещё полезная информация:
Московский жд вокзал Санкт-Петербурга Правила провоза животных в жд поездах Московского вокзала — правила РЖД________________________________________
Перевозка во всех категориях жд поездов Московского вокзала Санкт-Петербурга мелких домашних животных, собак и птиц допускается сверх установленной нормы провоза ручной клади во всех вагонах пассажирских жд поездов (кроме вагонов с 2-х местными купе (СВ) и вагонов повышенной комфортности) при наличии ветеринарной справки на провозимое животное. Мелкие домашние животные, собаки и птицы перевозятся в ящиках, корзинах, клетках, контейнерах, которые должны помещаться в вагоне на местах, предназначенных для размещения ручной клади.
Перевозка мелких домашних животных, собак и птиц общим весом одного места до 20 кг в пассажирских поездах Московского вокзала дальнего или местного следования оплачивается как за 20 кг багажа, а весом более 20 кг — с оплатой за фактический вес.
За провоз без оплаты мелких домашних животных, собак и птиц владелец несет имущественную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В жд поездах Московского вокзала Санкт-Петербурга перевозка собак крупных пород, в том числе служебных, производится в намордниках и с поводком: • в нерабочем тамбуре первого за локомотивом вагона жд поезда (не более двух собак), — под наблюдением их владельцев или сопровождающих; • в отдельном купе купейного вагона жд поезда, кроме вагонов повышенной комфортности (не более двух собак), — под наблюдением их владельцев или сопровождающих с оплатой полной стоимости всех мест в купе. Плата за перевозку собак крупных пород взимается аналогично плате за перевозку мелких домашних животных, собак и птиц.
При перевозке таких собак в отдельном купе жд поезда Московского вокзала дополнительная оплата за их провоз не взимается (только при провозе собак во внутреннем сообщении (по России), при провозе таких собак в страны СНГ взимается плата как за 20 кг багажа).
Собак-проводников слепые пассажиры провозят с собой бесплатно в жд поездах и вагонах всех категорий.
Перевозка мелких комнатных животных (собак, кошек, птиц и пр.) в пассажирском сообщении между Россией с одной стороны и Украиной и Белоруссией с другой стороны разрешается без выкупа отдельного купе. Оплата производится со штуки или места как за 20 кг багажа.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Отправлено: 14.09.10 13:39. Заголовок: В дорогу с животным - документы
мОГУ ПОДЕЛИТЬСЯ СОБСТВЕННЫМ ОПЫТОМ: 
[/URL]
. На самолетах Владавиа самые демократичные правила провоза животных (если это вам пригодиться). Кошка находится с вами в салоне самолета. Моя Хана полет перенесла великолепно. В переноске категорически находиться отказалась. За девять часов полета, непременно, прогрызла бы там дырку. В туалет не ходила. Очень оживлялась когда начинали кормить пассажиров. 
. 
на портале "Кошки Сибири" прочитала вот такую новость: 
- участник сейчас на форуме