КОШКА
Неронъ мышей, страшная кошка, облеченная своею шубою, неутомимо ожидаетъ у малыя щели, и умышляетъ на смертъ и гибель. Искошенными лукаво глазами, острыми зубами, и сокрытыми кохтями уготавливаетъ неприметно пагубу маленькой хвостатой твари, и бдениiе ея редко бываетъ тщетно. Съ невероятною и единой токмо сверкающей молнiи подражаемою скоростiю уловляетъ она добычу; являяся забавляющею ее, играетъ съ нею, даетъ ей бежать, настигаетъ паки и немногими угрызенiями ее умерщвляетъ. Съ киченiем и гордостiю влечетъ ловлю свою в жилище господина, показваетъ оную съ радостнымъ мурнычаньемъ , и жестокосердо продолжаетъ злощастному пленнику неизбежно готовимую смерть.
Никогда не оставляет она в конецъ своей ловли, и превращенная кошка, забывъ себя въ объятиях своего жениха и среди брачного торжествованiя, последуетъ природе и движениямъ привычки; она не помня новаго человечества гонится за бегущими мышами.
Однако она съ своимъ супругомъ, строгимъ и грызущимся котомъ, полезна въ доме; она очищаетъ его отъ нощныхъ воровъ, старается о своей чистоте, и многократно в денъ себя наряжаетъ. Многою забавою и увеселенiемъ служитъ человеку и малымъ чадамъ, хитро представляетъ свое лице мурнычаньемъ и извиванiем своего хвоста; съеживается, вытягается, делаетъ пречудные поскаки.
СВЕТЪ
ЗРИМЫЙ ВЪ ЛИЦАХЪ
или
ВЕЛИЧИЕ И МНОГООБРАЗНОСТЬ
ЗИЖДИТЕЛЕВЫХЪ НАМЕРЕНИIЙ
Открывающiяся в природе и во нравах, объясненныя физическими и нравственными изображенiями, украшенными достойнымъ сихъ предметовъ словомъ,
В пользу всякаго состояния людямъ, а наипаче молодымъ вишiямъ, стихотворцамъ, живописцамъ и другимъ художникамъ.
ПеревелЪ с Немецкого языка на Россiйскiй Иванъ Хмельницкiй.
въ Санктпетербурге при Императорской Академiи Наукъ, 1789 года.
- участник сейчас на форуме