Отправлено: 07.12.12 14:06. Заголовок: Вопрос о родословных в связи со сменой окраса

 Отправлено: 13.12.12 11:49. Заголовок: Матроскин пишет: У..

Матроскин пишет:

цитата:

У моего же Никанора, как по видимому и у Вашей Весны Арчибальдовны, транслитерация на латиницу была произведена по каким-то другим "правилам".

Во многих родословных транслитерация по каким=то странным правилам.
У Весны родословная выписана на основе родословной "Пана Коцкого".
Правила транслитерации, например, тут транслитералиция
В родословной у Весны Krow, у Себастьяна Krov', хотя по правилам транслитерации "в" пишется как "v", а мягкий знак не пишется вообще. Жемчуг Невы - то Nevi, то Nevy, Хулиган Изумруд HOOLIGAN. Но я не настаивала, чтобы в родословных потомков ошибки транслитерации были исправлены, а настаивала наоборот на том, чтобы как написано в родословной родителей, так писать и у детей. Хотя, теперь понимаю, что это неправильно. Зачем тянуть ошибки из поколения в поколение?

А переводить на английский, по-моему, вообще может получиться абсурд. Как у нас с переводом фамилий на украинский - вместо Уткин - Качкин.

 Отправлено: 13.12.12 12:56. Заголовок: раз пошла такая тема..

раз пошла такая тема, Будимиру менять ли окрас в родословной? он еврочемпиона закрыл в лиловом имеем ли мы право исправлять окрас? и почему в базе он силовый, когда в жизни был голубой? в базе исправили, но не правильно, а по украине идут в большом количестве не исправленные родословные с запрещенным окрасом.
думаю за теплотой окрасов этих кровей идет "носительство" золота, не зря же от Голубой Крови неоднократно рождались золотые животные. но это уже другая тема.

 Отправлено: 13.12.12 13:06. Заголовок: Что касается родосло..

Что касается родословных WCF, то вероятнее всего было бы правильным писать в родословную питомниковую приставку в той же литерации как она значится в документах WCF. Однако наименования питомника Голубая Кровь, ни в варианте "Golubaya..." ни в варианте "Blue..." в перечне питомников на странице бридеров сайта wcf.de мне найти не удалось.

 Отправлено: 13.12.12 13:08. Заголовок: Lena пишет: он евро..

Lena пишет:

цитата:

он еврочемпиона закрыл в лиловом имеем ли мы право исправлять окрас? и почему в базе он силовый, когда в жизни был голубой?

Разве у сибиряков может быть лиловый?

 Отправлено: 13.12.12 13:19. Заголовок: Матроскин пишет: Ра..

Матроскин пишет:

цитата:

Разве у сибиряков может быть лиловый?

А что написано в родословной Никанора?

 Отправлено: 13.12.12 13:21. Заголовок: Матроскин пишет: Од..

Матроскин пишет:

цитата:

Однако наименования питомника Голубая Кровь, ни в варианте "Golubaya..." ни в варианте "Blue..." в перечне питомников на странице бридеров сайта wcf.de мне найти не удалось.

Об этом уже говорилось, что некоторые питомники имеют клубную регистрацию.

 Отправлено: 13.12.12 14:10. Заголовок: Женевьева пишет: А ..

Женевьева пишет:

цитата:

А что написано в родословной Никанора?

Сорри... как-то раньше не обращал на это внимание )

 Отправлено: 13.12.12 14:18. Заголовок: Lena пишет: Будими..

Lena пишет:

цитата:

Будимиру менять ли окрас в родословной? он еврочемпиона закрыл в лиловом имеем ли мы право исправлять окрас? и почему в базе он силовый, когда в жизни был голубой?

на выставке летом Сапожникова утверждала, что он шоколадный - дескать, она его сама в руках держала, и на этом основании пыталась мне перевести очень теплую блюшку в лиловый окрас

 Отправлено: 13.12.12 14:23. Заголовок: Женевьева пишет: Ма..

Женевьева пишет:

цитата:

Матроскин пишет: цитата: Однако наименования питомника Голубая Кровь, ни в варианте "Golubaya..." ни в варианте "Blue..." в перечне питомников на странице бридеров сайта wcf.de мне найти не удалось. Об этом уже говорилось, что некоторые питомники имеют клубную регистрацию.

Да,это так... Мой питомник "Саt of My Heart" имеет только клубную регистрацию. В 2010 году был зарегистрирован в Клубе "Фелис" (Москва), в 2011 перерегистрирован в Клубе "FeliCity" (Санкт-Петербург). В регистрации в WCF мне отказали по причине наличия в названии Питомника слова "Cat" (Новые Правила) и никакими переговорами изменить ситуацию не удается.

Думаю, что таких как я довольно много... Возможно, питомник "Голубая кровь" зарегистрирован в другой системе...Тогда просто нужно узнать,каково первоначальное написание названия....и обнародовать это. Ведь нехорошо,когда такая небрежность в родословных.
Я думаю, что москвичам это проще сделать. Я, к сожалению,с хозяйкой питомника "Голубая Кровь" не знакома.

 Отправлено: 13.12.12 14:35. Заголовок: Царевна пишет: на в..

Царевна пишет:

цитата:

на выставке летом Сапожникова утверждала, что он шоколадный - дескать, она его сама в руках

Думаю она просто подзабыла - 1996 года много времени прошло.
Но Будимир реально был лиловый. И судился у Сапожниковой он в лиловом окрасе. (не в шоколадном)

Будимир был не тепленький, а именно розово-серый.

 Отправлено: 13.12.12 16:30. Заголовок: Прекрасно помню 1-ую..

Прекрасно помню 1-ую Всемирку в Москве и, что Лариса Докторова выставлял свой помет от Будимира - сомнений, что котята голубые ни у кого не было. Мы все смотрели на них даже с завистью... чтобы сразу так много и все голубые.

 Отправлено: 14.12.12 01:19. Заголовок: Я тоже думаю что эта..

Я тоже думаю что эта самая "лиловость" и "шоколадность" в питомнике Голубая Кровь именно из-за позолоты. Я так решила когда его дочь, сил поинтовая невачка Мишель, в моем питомнике еще в феврале 2007 года родила золотую кошку от Мартина Валенвика. У Мишель московская невская родуха. Папа Ганибал, мама невачка моего же разведения. Не думаю что дело только в Мартине.

 Отправлено: 14.12.12 10:54. Заголовок: Да, помнится мне, не..

Да, помнится мне, недавно про одного котика наших кровей в Москве тоже говорили все хором что лиловый, так вот гентест сдали, не лиловый и не носитель! Но вот тепленький, да!
У нас тоже сынуля имеется:
http://tree.sibcat.info/?id=3747&act=cats&line=5
Обычный блюшка, но с желтым налетом, никаких лиловых и шоколадных от него не получается, за то получаются подзолоченые детки, может и золотые, просто наши судьи морально не готовы к определению голубого золота.
Показывала его на форуме где народ занимается золотом, но в другой породе, высказали предположение, что может быть это карамель....

 Отправлено: 16.12.14 01:23. Заголовок: Ganibal

Ya chitau i dumau: nad svoimi kotami tryasutsya, a chujih i vkriv, i vkos obsujdaut. Pishite pravilno vse sami, i ne budet ni u kogo problem. V Moskve ne polmilliona klubov, i v osnovnom vse byli u T.E.Pavlovoi posle Mokko. Nado byt idiotom, chtob po nomeru rodoslovnoi ne naiti realnoe napisanie. V klube T.E. Pavlovoi goda s 2000 v rodoslovnyh privodilis imena po-russki i latinitsei, v protivnom sluchae po lubomu voprosu v luboi moment mojno bylo dozvonitsya zavodchitse Ganibala. Sama lichno kota nazyvala v vozraste 10 let. Poka mama moya byla v sisteme, a kot jiv, konechno, chisto iz uvajeniya k ludyam normalnye ne razveli by takuu eres v forume... Bred, izvinite.

 Отправлено: 16.12.14 09:50. Заголовок: O.Doktorova пишет: ..

O.Doktorova пишет:

цитата:

Bred

Согласна, ваш пост полный бред и к теме не имеет никакого отношения.

 Отправлено: 16.12.14 11:56. Заголовок: GIGI пишет: Согласн..

GIGI пишет:

цитата:

Согласна, ваш пост полный бред и к теме не имеет никакого отношения.

М.б. к первоначальной теме и не имеет, а вот к возникшей впоследствии вполне себе имеет. У нас появилась масса любителей перевести название питомника с русского на английский по личному усмотрению, или по личному же усмотрению написать латиницей название питомника с русского варианта, не потрудившись заглянуть в родословную. И когда родословные дает другой клуб, то тоже на свое усмотрение пишет приставку. Все чаще и чаще сталкиваюсь с этим. На сайте у той же Женевьевы висит родословная кота , где название моего питомника совершенно не правильно написано. А ведь при вязках хозяева котов дают копии родословных. Ну и про перевод питомниковой приставки питомника Жемчуг Невы я уже писала в теме База родословных.
А ведь мы все здесь на форуме. Можно написать, спросить, написать в клуб. А там и племенные книги есть.